Cuando se visita esta comarca puede llamar la atención el tipo de acento y el habla un tanto peculiar que conservan las personas que viven en esta maravillosa tierra. Se intenta relacionar este acento con el asturiano, el castellano y el leonés, se crearon teorías como la propuesta por Menéndez Pidal que aseguraba que los pastores llegados al Pas en el siglo XI, procedían de algún lugar de los reinos de Asturias o León. Otros autores dicen que no es así, que los pasiegos son también montañeses, y que esta peculiaridad en la forma de hablar, es debido al aislamiento que han tenido que soportar hasta no hace muchos años, y que, debido a ello, mantuvieron la influencia lingüística a la que estuvo sometida Cantabria en la época en que el Valle de Carriedo perteneció a las Asturias de Santillana.

El novelista y académico Ricardo León, que tenía una casa en Selaya en donde solía pasar los veranos, se interesó por el “extraño” lenguaje de la zona: “Se puede describir como un tonillo característico, incluso algo meloso, hablan algo atropelladamente, de una forma nasal y entre dientes, casi musitando”. Hoy en día, este dialecto se halla muy difuso, entre los cabañales más altos, concentrándose en algunos determinados barrios.